เลิกสับสนกันเสียที! กับการใช้ Do, Make, Produce และ Manufacture ในภาษาอังกฤษ

กลับมาอีกครั้งกับสุดยอดความเข้าใจผิดและความสับสนในการเรียนภาษาอังกฤษ วันนี้ Eng Breaking จะมาอธิบายอย่างชัดเจนการใช้ Do กับ Make หรือ Produce กับ Manufacture มันต่างกันอย่างไร พร้อมตัวอย่างเพื่อช่วยให้เพื่อนๆ เข้าใจการใช้คำเหล่านี้ได้ง่าย และแบบฝึกหัดท้ายบทความด้วยนะคะ อย่าพลาดเราไปดูกันเลยดีกว่า

Do และ Make ใช้ต่างกันอย่างไร

กริยาภาษาอังกฤษคำว่า ‘do’ และ ‘make’ หากแปลเป็นไทยจะหมายถึง ‘ทำ’ เหมือนกัน จึงทำให้เกิดความสับสนสำหรับคนไทยในการเลือกใช้สองคำนี้ให้ถูกต้องได้

เลิกสับสน! Do และ Make ใช้ต่างกันอย่างไร

วิธีการใช้ Do

– ใช้ Do เมื่อเราอยากพูดถึงการทำกิจกรรมที่ไม่เฉพาะเจาะจง โดยปกตินิยมใช้คู่กับคำว่า thing, something, nothing, anything, everything ฯลฯ เช่น

  • do something: ทำอะไรบางอย่าง
  • do nothing: ไม่ได้ทำอะไรเลย
  • do anything: ทำอะไรก็ตาม
  • do everything: ทำทุกสิ่งทุกอย่าง

ตัวอย่างประโยค

  • Hurry up! I’ve got things to do! (รีบหน่อยนะ! เรามีหลายอย่างที่ต้องทำ)
  • Don’t just stand there – do something! (อย่ามัวแต่ยืนตรงนั้น ทำอะไรสักอย่างสิ)
  • Is there anything I can do to help you? (มีอะไรให้เราสามารถทำเพื่อช่วยคุณไหมคะ)

– ใช้ Do พูดถึงงานหรือภารกิจที่ต้องทำ แต่ต้องไม่ใช่การผลิตอะไรที่เป็นชิ้นขึ้นมา เช่น

  • do homework: ทำการบ้าน
  • do business: ทำธุรกิจ
  • do job/work: ทำงาน

ตัวอย่างประโยค

  • Have you done your homework? (คุณทำการบ้านเสร็จหรือยัง)
  • I have guests visiting tonight so I should start doing the housework now. (เรามีแขกมาเยี่ยมคืนนี้ ดังนั้นเราควรจะทำความสะอาดบ้านเดี๋ยวนี้เลย)
  • I wouldn’t like to do that job. (ผมไม่อยากทำงานนั้น)

– ใช้ Do เมื่อเราอยากพูดถึงกิจวัตรประจำวัน เช่น

  • do one’s hair: หวีผม 
  • do the dishes: ล้างจาน
  • do the kitchen: ทำความสะอาดครัว
  • do your nails: ทำเล็บ
  • do the cleaning : ทำความสะอาด
  • do the cooking : ทำอาหาร

ตัวอย่างประโยค

  • Do I need to do my hair before going out? (ฉันจำเป็นต้องหวีผมก่อนที่จะออกไปข้างนอกไหม)
  • Have you done the dishes yet? (คุณล้างจานเสร็จหรือยัง)
  • I’ll do the kitchen if you prepare the meal (ผมจะทำความสะอาดครัวหากคุณเตรียมอาหาร)

– ใช้ Do เพื่อแทนที่กริยาก่อนหน้าเมื่อความหมายในประโยคชัดเจน

ตัวอย่างประโยค

  • Mom: Remember to clean the floor before I come back soon. (อย่าลืมทำความสะอาดพื้นก่อนที่แม่จะกลับมาในไม่ช้า นี้นะ)
    Son: Ok mom, I’ll do it (โอเคค่ะแม่ เดี๋ยวหนูจะทำ) 

ในกรณีนี้ คำว่า Do หมายความว่า ทำความสะอาดพื้น เพราะกริยา clean the floor ได้พูดถึงในประโยคด้านบนแล้ว และเราสามารถเข้าใจความหมายได้ชัดเจน)

อย่างไรก็ตาม ยังมีวลีกับ Do ที่เราต้องจำไว้เช่น

  • Do a crossword: แก้ปัญหา
  • Do a favour: ช่วยเหลือใคร
  • Do damage/do harm: ทำร้ายใคร
  • Do good/badly: ทำอะไรดี/ไม่ดี
  • Do time = go to the prison: จำคุก, รับโทษติดคุก 
  • Do your best = try one’s best: ทำให้ดีที่สุด 

วิธีการใช้ Make

– ใช้ Make เมื่อเราอยากพูดถึงการผลิตหรือสร้างบางสิ่งบางอย่างขึ้นมาใหม่ อาจจะรวมถึงอาจหมายถึงวัตถุดิบที่ใช้ในการสร้างอะไรบางอย่างก็ได้ เช่น

  • made from grapes: ได้ทำจากองุ่น
  • made of gold: ทำจากทองคำ

ตัวอย่างประโยค

  • His wedding ring is made of gold. (แหวนแต่งงานของเขาทำมาจากทองคำ)
  • This wine is made from grapes which are planted in France.(ไวน์ชนิดนี้ทำมาจากองุ่นที่ปลูกในฝรั่งเศส)
  • The sneakers which are made in Vietnam are high quality (รองเท้าผ้าใบที่ผลิตในเวียดนามมีคุณภาพสูง)

– ใช้ Make เมื่อเราอยากพูดถึงการโต้ตอบกับผู้อื่นหรือปฏิกริยากับอะไรบางอย่าง เช่น

  • Make someone happy: ทำให้ใครมีความสุข
  • Make one’s eyes water: ทำให้ใครน้ำตาไหล
  • Make fun of someone : หยอกล้อหรือหัวเราะเยาะใคร
  • Make someone do something

ตัวอย่างประโยค

  • I don’t cry. It’s onions that make your eyes water. (ฉันไม่ได้ร้องไห้ มันคือหัวหอมนั้นเองที่ทำให้ฉันน้ำตาไหล)
  • You make me so happy. (คุณทำให้ฉันมีความสุขมาก).

– ใช้ Make กับคำนามที่เกี่ยวกับแพลนหรือการตัดสินใจ เมื่อเราอยากพูดถึงการวางแผน เช่น

  • Make the decision: ตัดสินใจ
  • Make an arrangement: นัดหมาย
  • Make a choice: คัดเลือก
  • make money: หาเงิน
  • Make an appointment: นัดหมาย

ตัวอย่างประโยค

  • I’d like to make an appointment with Dr Evans  this sunday. (ผมอยากนัดกับ ดร.อีแวนส์ในวันอาทิตย์นี้)
  • I’m sorry but it’s not my position to make a decision. (ฉันขอโทษ แต่มันไม่ใช่ตำแหน่งของฉันที่จะต้องตัดสินใจ)

– ใช้ Make เมื่อเราอยากพูดถึง การกระทำที่เกี่ยวข้องกับการพูด แสดงความคิดเห็น หรือการสร้างเสียงเฉพาะ เช่น

  • Make a speech: กล่าว, บรรยาย
  • Make a comment: แสดงความคิดเห็น
  • Make a noise: ส่งเสียงดัง
  • Make a promise: ให้สัญญา ทำสัญญา
  • Make a telephone call: โทรหา พูดคุยดทรศัพท์
  • Make a suggestion: ให้คำแนะนำ
  • Make an enquiry: ติดต่อสอบถาม
  • Make a fuss: เอะอะ

– เราใช้ Make กับการทำอาหารและเครื่องดื่มอีกด้วย

  • Make coffee: ทำกาแฟ
  • Make a cup of tea: ชงชาสักแก้ว
  • Make breakfast/lunch/dinner: ทำอาหารเช้า/กลางวัน/เย็น

นอกจากนั้นยังมีวลีกับ Make อื่นๆ ที่น่าสนใจอีกมากมาย พร้อมตัวอย่างประโยคที่เราได้รวบรวมในตารางด้านล่าง รับรองว่าท่องจำไว้ได้ใช้แน่นอน 

วลีกับ Make คำแปล ตัวอย่างประโยค
make a mistake ทำพลาด I was stupid to make a mistake like that.ฉันโง่เองที่ทำผิดพลาดแบบนั้น
make an effort พยายาม They are making an effort to achieve the goal.พวกเขากำลังพยายามที่จะบรรลุเป้าหมาย
Make fortune ให้โชคลาภ He made a fortune in his career as a banker.เขามีโชคลาภในอาชีพของเขาในฐานะนายธนาคาร
make an exception อนุญาตให้ ยอมยกเว้นให้กับ We will make an exception in your case.เราจะยกเว้นกรณีของคุณ
make a mess เลอะเทอะ ยุ่งเหยิง He made a mess of his life by drinking too much.เขาทำให้ชีวิตของเขายุ่งเหยิงเนื่องจากดื่มมากเกินไป
make a profit ทำกำไร Some people buy spaces and sell them right away to make a quick profit.บางคนซื้อที่และขายทันทีเพื่อทำกำไรอย่างรวดเร็ว
make believe เสแสร้ง แกล้งทำ, จอมปลอม I will go out and make believe that I am bringing him a presentฉันจะออกไปและทำให้เชื่อว่าฉันกำลังนำของขวัญมาให้เขา
make amends for one’s behavior ทำการแก้ตัว ล้างบาปให้การกระทำของใคร How can I ever make amends for such behavior?ผมจะไถ่โทษแทนการกระทำของเธอได้ยังไง
make amends ทำการแก้ตัว, ทำขวัญ I wanted to make amends for the worry I’ve caused youฉันอยากชดใช้ความกังวลที่ก่อให้คุณ
make a tool of someone เอาเปรียบ(ใครบางคน) He’s such an innocent person. Anyone can make a tool of him.เขาเป็นคนไร้เดียงสา ทุกคนอาจเอาเปรียบเขาได้
make a difference ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดีขึ้น She became a teacher because she wanted to make a difference.เขาเลือกที่จะเป็นครู ก็เพราะว่า อยากจะทำอะไรให้มีความหมาย
make friends เป็นเพื่อน, หาเพื่อน He found it hard to make friends.เขาพบว่ามันยากที่จะหาเพื่อนได้
make your bed ทำเตียงให้เรียบร้อย จัดเตียง The hotel staff came to my room and made the bed with clean sheets and blankets.พนักงานโรงแรมเข้ามาที่ห้องพักและได้ปูเตียงให้ใหม่
make a payment ชำระเงิน Can I make a payment with cash?ฉันสามารถชำระเงินด้วยเงินสดได้หรือไม่
make one’s point จะชี้ประเด็นให้ชัดเจน I wanted to make my point.ฉันต้องการจะชี้ประเด็นให้ชัดเจน
make a move เดินแต้ม – If you really like Jenny, you have to make a move now.ถ้าคุณชอบเจนนี่จริงๆ คุณต้องรีบเข้าไปจีบเธอได้แล้ว
make a profit ทำอะไร Businesses need to make a profit, and my company is no different.ธุรกิจจะต้องสร้างกำไร และบริษัทของเราก็ไม่ต่างกัน
make time หาเวลาทำอะไร I find my biggest problem now is making time for my kids.ฉันพบปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของฉันตอนนี้คือการหาเวลาให้ลูก ๆ ของฉัน
make sure มั่นใจ, แน่ใจ I telephoned to make sure that he was coming.ฉันโทรไปเพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะมา
Make a list เขียนรายการ Her father told her to make a list of all of Grandma’s belongingsพ่อเธอบอกให้ทำรายการสิ่งของทรัพย์สินของย่า

หากจะให้อธิบายคร่าวๆ คำว่า do จะหมายถึงการปฏิบัติ การกระทำใด ๆ ส่วนคำว่า make จะหมายถึงการสร้าง การผลิตอะไรสักอย่างออกมาเป็นชิ้นเป็นอันนั่นเอง


Eng Breaking

วลีภาษาอังกฤษกับ Do และ Make ที่พบบ่อยที่สุด

Produce และ Manufacture ใช้ต่างกันอย่างไร

คำว่า Produce และ Manufacture ทั้งสองคำหมายถึงการผลิต แต่สองคำนี้ในภาษาอังกฤษใช้อย่างไร เพื่อเข้าใจความแตกต่างระหว่าง Produce และ Manufacturing ลองดูตัวอย่างต่อไปนี้:

✗ This company produces washing machines. 
✓ This company manufactures washing machines. – บริษัทนี้ผลิตเครื่องซักผ้า

 ✗ Poor light manufactures weak plants. 
 ✓ Poor light produces weak plants. – แสงไม่พอทำให้ต้นไม้อ่อนแอ

Produce และ Manufacture ใช้ต่างกันอย่างไร

การใช้ Manufacture

เราใช้ Manufacture เป็นกริยาเพื่อหมายถึง การผลิตสินค้าจำนวนมากจากวัตถุดิบ Manufacture มักจะหมายถึงการผลิตสินค้าในโรงงาน และสินค้านั้นจะเป็นสิ่งของที่สัมผัสได้ และสามารถขายออกได้ทันทีและเหมาะสมต่อการใช้งาน อย่างเช่น

  • Manufacture car: ผลิตรถยนต์
  • Manufacture food: ผลิตอาหาร
  • Manufacture cloth: ผลิตผ้า

ตัวอย่างประโยค

  • He works for a company that manufactures car parts.เขาทำงานให้กับบริษัทที่ผลิตชิ้นส่วนรถยนต์
  • The report notes a rapid decline in manufactured goods. รายงานระบุว่าสินค้าที่ผลิตได้ลดลงอย่างรวดเร็ว

การใช้ Produce

– Produce ใช้เป็นกริยาภาษาอังกฤษที่มีความหมายที่กว้างกว่า

หมายถึงการผลิตที่เป็นกระบวนการแปลงทรัพยากรให้เป็นผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป รวมทั้งการสร้างสิ่งที่ไม่สามารถจับต้องได้ เช่น 

  • Produce fruits and vegetables: ผลิตผักและผลไม้
  • produce electrical goods: ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้า
  • Produce a film: ผลิตหรือทำหนัง
  • Produce music: ทำเพลง

ตัวอย่างประโยค

  • France produces a great deal of wine for export. ฝรั่งเศสผลิตไวน์เพื่อการส่งออกเป็นจำนวนมาก
  • She works for a company that produces electrical goods. เธอทำงานให้กับบริษัทที่ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้า
  • She’s told me to produce a report on the state of the project.เธอบอกให้ฉันจัดทำรายงานเกี่ยวกับสถานะของโครงการ
  • Black Pink is preparing to produce a new song next year. วง Black Pink กำลังเตรียมที่จะทำเพลงใหม่ในปีหน้า

– ใช้ Produce เพื่อหมายถึงการทำให้เกิดปฏิกิริยาหรือผลลัพท์:

ตัวอย่างประโยค

  • Too much coffee can produce unwanted side-effects. ดื่มกาแฟมากเกินไปสามารถทำให้เกิดผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์ได้
  • If used on delicate skin, this cream may produce a stinging sensation. หากใช้กับผิวบอบบาง ครีมนี้อาจก่อให้เกิดอาการแสบร้อนได้

แบบฝึกหัดการใช้ Do และ Make พร้อมเฉลย

Eng Breaking เชื่อว่าจากบทความข้างต้น การใช้ DO และ MAKE จะไม่ใช่เรื่องยากสำหรับคุณอีกต่อไป! เพื่อเรียนรู้อย่างลึกซึ้ง จำไว้ให้นานและตรวจดูว่าคุณเข้าใจถูกต้องหรือไม่ ลองทำแบบฝึกหัดต่อไปนี้ พร้อมเฉลยสำหรับแบบฝึกหัดโดยเฉพาะ

แบบฝึกหัดที่ 1: จงเลือก DO หรือ MAKE เพื่อเติมคำในช่องว่าง

  1. ________ a lot of damage
  2. ________ an impression 
  3. ________ the shopping and the washing-up
  4. ________ one’s teeth
  5. ________ an announcement
  6. ________ a sound 
  7. ________ a favour
  8. ________ a phone call
  9. ________ business
  10. ________ a bowl of soup

เฉลยสำหรับแบบฝึกหัดที่ 1

  1. Do a lot of damage: ทำร้าย
  2. Make an impression: ทำให้ประทับใจ
  3. Do the shopping and the washing-up: ไปซื้อของและทำความสะอาด
  4. Do one’s teeth: แปรงฟัน
  5. Make an announcement: ประกาศ
  6. Make a sound: ทำเสียงดัง
  7. Do a favour: ช่วยเหลือ
  8. Make a phone call: โทรหา
  9. Do business: ทำธุรกิจ
  10.  Make a bowl of soup: ทำซุปถ้วยหนึ่ง

แบบฝึกหัดที่ 2: เติมคำในช่องว่างด้วยรูปแบบที่ถูกต้องของกริยา DO หรือ MAKE:

1. The house was a disaster. They ________________ a terrible mess.
2. Have you ________________ all the arrangements yet?
3. – Vincent: English football fans came to Valencia last weekend.
Maria: Did they ________________ any damage?
4. Listen. I made lunch so you can ________________ the washing up. It’s only fair.
5. What he did was terrible. He didn’t even ________________ an apology.
6. They’re ________________ plans for their wedding.
7. – Bob: Richie and I have had a fight.
– Julio: Not again! You should ________________ amends once and for all.

8. Who’s going to ________________ dinner? You or me?
9. Be careful that you ________________ the right decision.
10. He’s ________________ an appointment to see the dentist on Thursday.
11. Would you ________________ me a favor and feed the cat while I’m away.
12. We normally ________________ the shopping on Saturday mornings.
13. Before you go out, you have to ________________ your homework, OK?
14. This cake is delicious. Did you really ________________ it?

15. I always ________________ my bed before breakfast.
16. Everyone ________________ a big effort to help yesterday.
17. The doctor told me I have to ________________ exercise regularly.
18. She ________________ crossword puzzles on the train everyday.
19. Stop ________________ a fuss. I’m perfectly alright.
20. I ________________ a really terrible mistake in my driving test.

เฉลยสำหรับแบบฝึกหัดที่ 2:

made made do do make
making make do make making
do do do make make
made do does making made

นี่แหละค่ะความแตกต่างระหว่าง Do กับ Make, Produce กับ Manufacture ใครที่ยังคงใช้ไม่ถูกต้องอดทน ค่อย ๆ สังเกตและลองใช้ดูนะ เพราะคำเหล่านี้ขนาดเจ้าของภาษายังอาจสับสนได้เลย เราเองก็อย่ารีบร้อนค่อย ๆ เรียนรู้นะคะ อย่าลืมว่าทุกคนยังมี Eng Breaking เป็นเพื่อนอีกคนในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษด้วยตนเอง สำหรับวันนี้เราไปก่อนนะคะ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *