รวมคำอุทานภาษาอังกฤษ (Interjections) ที่เรามักจะได้พบบ่อย ๆ

คำอุทาน_คำอุทานภาษาอังกฤษ

คำอุทาน – ในชีวิต มีหลายสิ่งที่ทำให้เราจะต้องแสดงอารมณ์ต่าง ๆ เช่น ประหลาดใจ ดีใจ พอใจไม่พอใจ หรือแม้แต่ความกลัว ความเจ็บ เมื่อคุณอยากแสดงอารมณ์เหล่านี้เป็นภาษาอังกฤษ คุณจะทำอย่างไร มาเรียนรู้การใช้คำอุทานภาษาอังกฤษกับ Eng Breaking กันเถอะ!

1. คำอุทานภาษาอังกฤษคืออะไร

คำอุทาน (Interjections) คือคำพูดที่พูดออกไปด้วยอารมณ์ต่าง ๆ เพื่อแสดงออกถึงความรู้สึกที่เกิดขึ้นขณะนั้น เช่น ดีใจ เสียใจ ตื่นเต้น  หรือ โกรธ เป็นต้น และเมื่อจบคำอุทานแล้วต้องใส่เครื่องหมายอัศเจรีย์หรือ Exclamation mark “!”  ทุกครั้ง

คำอุทานภาษาอังกฤษ (Interjections) คืออะไร

บางครั้งคำอุทานเป็นเพียงเสียง หรืออาการต่าง ๆ เช่น อ้าปากค้าง ตะโกนออกมาแบบไม่ได้ศัพท์ หรือเป็นเสียงและอาการต่าง ๆ ซึ่งบุคคลนั้น ๆ จะแสดง ออกมาก็ได้

2. ตำแหน่งของคำอุทาน

คำอุทานสามารถยืนคำเดียวโดด ๆ ตามด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์ (!) เมื่อเขียน เช่น

  • Hey! (เฮ้!)
  • Oh dear! (โอ้ที่รัก!)
  • Oh my God! (โอ้พระเจ้า!)
  • Uh… (เอ่อ)

คำอุทานสามารถวางไว้ต้นของประโยค เช่น:

  • Uh…I’m not sure if she’ll come or not (แปลว่า เอ่อ…ฉันไม่แน่ใจว่าเธอจะมาหรือเปล่า)
  • Oh, please say something to me (โอ้ ช่วยพูดอะไรกับเราหน่อย)

3. ตัวอย่างคำอุทานภาษาอังกฤษ ที่พบได้บ่อยในบทสนทนากับชาวต่างชาติ

เวลาเราแชทหรือคุยกับฝรั่ง หรือดูหนังต่างประเทศ สังเกตไหมว่าเขาก็มีการใช้ คำอุทานภาษาอังกฤษ บ่อยอยู่เหมือนกัน ไม่ต่างกับภาษาไทยเราที่มี โอ๊ย! ว้าว! เอ๊ะ! เห้ย! เพียงแต่การออกเสียงของคำอาจจะไม่เหมือนกันเท่าไรนัก และคำบางคำเราก็ไม่รู้จัก หรือไม่เคยได้ยินมาก่อน เลยอาจทำให้เรางง ๆ หน่อยว่าตกลงคำนั้นหมายถึงอะไรกันแน่ วันนี้ เราจึงรวมคำอุทานที่ใช้บ่อยมาให้เพื่อน ๆ ได้รู้จัก โดยเราได้แบ่งคำอุทานเหล่านี้ในหมวดหมู่เพื่อใช้ในการแสดงความรู้สึกและอารฒณ์ต่าง ๆ เช่น โกรธ ดีใจ เสียใจ ประหลาดใจ รู้สึกเจ็บ และอีกมากมาย มาดูคำแรกกันเลยดีกว่า

คำอุทาน
คำอุทานภาษาอังกฤษที่พบได้บ่อยในชีวิตประจำวัน

คำอุทานแสดงความเสียใจ ความรู้สึกเจ็บปวด

บางครั้งในชีวิตประจำวัน เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงความเศร้าและผิดหวังได้ ดังนั้นคำอุทานเหล่านี้ช่วยให้เราแสดงออกถึงความเศร้า ความเจ็บปวด หรือความเสียใจ

คำอุทาน(Interjection)คำอ่านความหมายตัวอย่างประโยค
Ahอ้าเสียงแสดงความพอใจหรือโล่งใจ มักลากเสียงสระอายาว ๆAh, She couldn’t do anything more for me ! (อ่า! เธอไม่สามารถทำอะไรกับไปได้มากกว่านี้ !)
Alasอะ แลซคำที่เปล่งออกมาแสดงความสงสารสังเวชเป็นต้น แปลว่า อนิจจา, พุทโธ่, โถAlas, no! (อนิจจา, ไม่น่าเลย!)Alas, he’s dead now (โถ! เขาเสียชีวิตแล้ว)
Ohโอ๊ะ/โอ้]มีความหมายหลายอย่าง สามารถใช้เป็นเสียงแสดงความเข้าใจ หรือเป็นเสียงแสดงความเจ็บปวดOh ! I’ve got a stomachache since last night (โอ๊ะ ! ฉันปวดท้องตั้งแต่เมื่อคืนยันจนถึงตอนนี้)
Oh dearโอ๊ะ-เดียแสดงความน่าสงสาร ที่แปลได้ว่า ตายจริง, พิโธ่, ว้าย, อนิจจา, อุ๊ยตายOh dear ! Are your hands hurt ! (โอ้ที่รัก! คุณเจ็บมือมากไหม)
Ouchโอะแปลว่า โอ๊ย เป็นคำอุทานที่ใช้เพื่อแสดงความเจ็บปวดทางร่างกายอย่างกะทันหันOuch, you’re hurting me!โอ๊ย คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บนะ
Aiไอคำอุทานแสดงความเจ็บปวดหรือเสียใจAi! It really hurtsอุ้ยมันเจ็บมากเลยนะ

คำอุทานแสดงความประหลาดใจ

มีบางสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตที่คุณคาดไม่ถึงหรือเมื่อคุณได้ยินข้อมูลบางอย่างที่ทำให้คุณประหลาดใจหรือตกใจจนต้องเรียกร้อง เรามาดูคำอุทานเหล่านี้มีอะไรบ้าง

คำอุทาน(Interjection)คำอ่านความหมายตัวอย่างประโยค
Crikeyไครคีโอ้โฮ้! คำอุทานแสดงความประหลาดใจCrikey! I never thought I’d see you againคริกกี้! เราไม่คิดว่าจะได้เจอคุณอีก
Egadอิแกดโอ้โฮ! พระเจ้าช่วย! แสดงความตกใจหรือแปลกใจ (คำโบราณ)Egad! God only knows what may happenโอ้โฮ! พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Ehเอ เอ๊ะเอ๊ะ คำอุทานแสดงความประหลาดใจEh? Have we run out of toner?เอ๊ะ โทนเนอร์เราหมดหรือยังคะ
GeeจีคำอุทานแสดงความประหลาดใจGee, unbelievable!โธ่ ไม่น่าเชื่อเลย
Gollyกอลลีคำอุทานแสดงความสงสัย / ประหลาดใจGolly,thanks for making me feel like I’m eight.เอ่อ ขอบใจที่ทำให้ผมรู้สึกเหมือนผมอายุ 8 ขวบ
Heyเฮ เฮ้คำอุทานแสดงความประหลาดใจHey you, come on!เฮ้แก มานี่เร็ว
Hoโฮคำอุทานแสดงความประหลาดใจ ดีใจ เรียกร้องความสนใจHo ho ho! It was an interesting matchโฮ๋ๆ ! การแข่งขันนี้สนุกมาก
Ochโอะคำอุทานแสดงความประหลาดใจ เสียใจหรืออื่นๆOch! It’s so boringโอะ มันเซ็งมากเลย
OhโอคำอุทานแสดงความตกใจOh no. It’s really hotโอ้ ไม่ มันร้อนมากเลย
Oh myโอ มายคำอุทานแสดงความแปลกใจOh my!ตายละ
Oh my godโอ มาย กอดพระเจ้าช่วย! คำอุทานแสดงความประหลาดใจOh my god I can’t believe this.โอ้พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
Oh my goodnessโอ มาย กูดเนสพระเจ้าช่วย! คคอุทานแสดงความประหลาดใจOh my goodness can you believe I passed my test.โอ้พระเจ้า คุณเชื่อไหมว่าฉันผ่านการสอบแล้ว
OhoโอโฮคำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือชัยชนะOho! your gift is so cuteโอ้โห ของขวัญของคุณน่ารักมาก
PhewฟิวคำอุทานแสดงความรังเกียจหรือประหลาดใจPhew, it’s hot!วุ้ย มันร้อนมาก!
UhอาคำอุทานแสดงความสงสัยหรือความแปลกใจUh I don’t know what’s going on. อะ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Wowวาวว้าว คำอุทานประหลาดใจ (คำไม่เป็นทางการ)Wow, we’re finally in Paris. Where should we visit first?ว้าว ในที่สุดเราก็ถึงปารีสแล้ว เราควรไปเที่ยวที่ไหนก่อนดี

คำอุทานแสดงความชื่นชม ความยินดี

เครื่องมือสื่อสารที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดอย่างหนึ่งคือคำชื่นชม แสดงความยินดี ทุกคนต้องการกำลังใจ ไม่ว่าจะที่ไหนก็ตาม ที่บ้าน ที่โรงเรียน หรือที่ทำงาน ลองดูคำอุทานแสดงความยินดีและคำอุทานเพื่อชื่นชมที่เราได้รวบรวมต่อไปนี้

คำอุทาน(Interjection)คำอ่านความหมายตัวอย่างประโยค
Ahoyอะฮอยคำอุทานแสดงการยินดีหรือการต้อนรับAhoy , young man , what’s your name?อะฮอยน้องชาย น้องชื่ออะไร
Congratulationsเคินแกรซชูเลชันยินดีด้วย การแสดงความยินดีCongratulations! You won first place in the contest.ขอแสดงความยินดีด้วยนะ คุณได้ลำลับที่หนึ่งในการแข่งขัน
Hurrahฮาร่าคำอุทานแสดงความยินดีHurrah! She’s here at last!เย่! ในที่สุดเธอก็มาที่นี่!
HurrayเฮอเรคำอุทานแสดงความยินดีHurray! It’s time to go home.เย่! ได้เวลากลับบ้านแล้ว
Well done!เวล’ดันทำได้ดีมาก คำอุทานแสดงความยินดี หรือคำชมWell done, mate. You’ve worked very hard!ทำได้ดีมากเพื่อน คุณขยันทำงานมาก!
Good Job!กู๊ด-จ๊อบทำได้ดีมาก คำอุทานแสดงความยินดี หรือคำชมThe project has been completely successful. Good job everyone!โครงการของเราประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ ทำได้ดีมากทุกคน!
Excellentเอคเซ็ลเล็นทสุดยอดมาก คำอุทานแสดงความยินดี หรือคำชมWhat a lovely idea! Excellent!ช่างเป็นไอเดียที่น่ารักมาก! ยอดเยี่ยม!
Congrats!คอง-แกร๊ตส์ยินดีด้วย คำอุทานแสดงความยินดีCongrats! You got a new jobยินดีด้วย! คุณได้งานใหม่แล้วนะ
Great!เกรทเยี่ยมมาก คำอุทานแสดงความยินดี หรือคำชมOh great! That’s all we needโอ้เยี่ยมมาก! นั่นคือทุกอย่างที่เราต้องการ
Wowวาวคำอุทานแสดงความยินดี (คำไม่เป็นทางการ)Wow! That’s totally awesome!ว้าว! มันยอดเยี่ยมมาก!

คำอุทานแสดงความดีใจและความพอใจ

เวลาที่เรารู้สึกดีใจหรือพอใจกับบางอย่างหรือเหตุการณ์อะไร เราสามารถใช้คำอุทานเพื่อแสดงความดีใจเหล่านี้ รับรองว่าใช้แล้วเหมือนเจ้าของภาษาเลย

คำอุทาน(Interjection)คำอ่านความหมายตัวอย่างประโยค
GoodieกูดดีคำอุทานแสดงความดีใจGoodie! We had a great time in Thailand!กู๊ดดี้! เรามีช่วงเวลาที่สนุกมากในไทย!
GoodyกูดดิคำอุทานแสดงความดีใจGoody, we can have a partyดี๊ดีเลย เรามาปาร์ตี้กันเถอะ
Goshกอชคำอุทานแสดงความประหลาดใจ / ดีใจ / ตกใจGosh, I didn’t expect to see you hereเอ้ย ไม่คิดว่าจะได้เจอคุณที่นี่เลย
Wellเวลคำอุทานแสดงอารมณ์ความรู้สึก (เช่น ดีใจ, ประหลาดใจ, เห็นด้วย)Well, we actually get along pretty well.จริง ๆ เราเข้ากันได้ดีมาก
Wheeวีคำอุทานแสดงถึงความดีใจ ตื่นเต้น หรือสนุกสนานWhee! that was a fun rideวี้! เป็นการเดินทางที่สนุกมาก
Whoopวุฟร้องด้วยความดีใจWhoop, Whoop, Hooray! She comebacksโว้ว โว้ว ฮูเร่! เธอกลับมาแล้ว
Ahaอะฮาคำอุทานแสดงความพอใจ ยินดีAha! Here at last, the answer to my question.อ้า! สุดท้ายคำถามของฉันก็มีคำตอบ

คำอุทานแสดงความรำคาญ โกรธ  ไม่พอใจ

มันต้องมีบางครั้งที่เราจะรู้สึกรำคาญ หรือโกรธ หรือไม่พอใจกับอะไรสักอย่าง แล้วเราจะแสดงอารมณ์และความรู้สึกเหล่านี้ได้อย่างไรบ้าง

คำอุทาน(Interjection)คำอ่านความหมายตัวอย่างประโยค
Dammitแดมมิทคำอุทานแสดงความรำคาญ ผิดหวัง ตกใจหรืออื่นๆ (คำเก่า)Boats aren’t supposed to get that close to waves, dammit !เรือไม่ควรเข้าใกล้คลื่นขนาดนั้น บ้าจริง !
DamnเดมคำอุทานแสดงความรำคาญDamn! I completely forgot!เวร! ฉันลืมไปหมดแล้ว!
Dratแดรทคำอุทานแสดงความรำคาญ / สับสนDrat! The car won’t start!แดร็ก! รถสตาร์ทไม่ติด!
Faughฟอคำอุทานแสดงความรังเกียจ ดูถูกหรือรำคาญFaugh! This place stinks!ฟะ! สถานที่แห่งนี้มีกลิ่นเหม็น!
Flipฟลิพคำอุทานเมื่อรำคาญใจOh, flip, I’ve missed the bus.โอ้ พลิก ฉันพลาดรถเมลแล้ว
Fuck!ฟัคคำอุทานแสดงความรำคาญFuck! The car won’t start!เชี่ยยย รถสตาร์ทไม่ติด
YahยาคำอุทานแสดงความรังเกียจหรือรำคาญYah! You didn’t even read it yet? ย้า! ดูเหมือนว่าคุณยังไม่ได้อ่านเลย
Heckแฮกคำอุทานแสดงความไม่พอใจ ความรำคาญหรืออื่นๆ (คำไม่เป็นทางการ)Heck! I’ve lost my keys!แฮก! ฉันทำกุญแจหาย!
For fuck sake!ฟอ ฟัค เซคคำอุทานเมื่อโกรธมากOh for goodness sakeให้ตายเหอะ
Hahฮาคำอุทานแสดงความประหลาดใจ ความโกรธ ฯลฯHah! You’re just a gutless fatso!ฮะ! คุณเป็นแค่คนอ้วนที่กล้าหาญ!
Oiออยคำอุทานแสดงความไม่พอใจOi, you, come over here a minute!โอ้ คุณมาที่นี่สักครู่หน่อยนะ!
Fieไฟแปลว่า แหม, อุวะ, เฮ้อ คำอุทานแสดงความไม่พอใจFie, there is no such man; it is impossible.แหม ไม่มีชายผู้คนนั้น มันเป็นไปไม่ได้
Goddamnกอดเดมคำอุทานแสดงความรู้สึกรุนแรง (โมโห, ไม่พอใจ, ประหลาดใจ)Goddamn things are like locusts now.โธ่เว้ย ตอนนี้ทุกอย่างน่ารังเกียจเหมือนตั๊กแตน
Ughอักคำอุทานแสดงความรังเกียจหรือความไม่พอใจUgh! Why is she so angry?ฮึ ทำไมเธอถึงโกรธจัง?

คำอุทานภาษาอังกฤษอื่นๆ ที่น่าสนใจ

และนอกเหนือจากคำอุทานที่เราได้แนะนำข้างต้นแล้ว ยังมีคำอุทานที่น่าสนใจอีกมากมายที่ชาวต่างชาติเขาก็ใช้กันบ่อยในชีวิตประจำวันและในบทสนทนาของเขานะคะ เพราะฉะนั้น Eng Breaking จึงนำมาให้คุณรู้จัก รับรองว่าอ่านแล้ว ใช้ได้เหมือนเจ้าของภาษาเป๊ะเลย

คำอุทานภาษาอังกฤษอื่น ๆ ที่น่าสนใจ เรียนไว้ได้ใช้แน่
คำอุทาน(Interjection)คำอ่านความหมายตัวอย่างประโยค
Awออคำอุทานแสดงการคัดค้าน ไม่เชื่อ หรือรังเกียจAw, it’s a shame I can’t make itอ๊ะ มันน่าเสียดายที่ฉันทำไม่ได้
BahบาคำอุทานแสดงความรังเกียจหรือดูถูกYou think it was an accident? Bah!กุ๋ย คุณคิดว่ามันเป็นอุบัติเหตุมั้ย?
Erเอ้อเสียงแสดงความไม่แน่ใจEr I’m not really sure.เอ่อ ฉันไม่แน่ใจจริง ๆ
Eurekaยูรีคะคำอุทานที่หมายความว่า ค้นพบแล้วEureka! I’ve got it!ยูเรก้า! ฉันเจอแล้ว!
Goodbye.กูดบายลาก่อนGoodbye Bill! See you next week.ลาก่อนบิล! เจอกันอาทิตย์หน้า
Gotchaกอทชาคำอุทานแสดงเข้าใจหรือตอบรับ (พูดรวบจากประโยค I’ve got you.)Gotcha, Katie! Now I’m gonna tickle you!จับได้แล้วเคธี่! ตอนนี้ฉันจะจั๊กจี้คุณ!
Haฮาฮ่า แสดงความสนุกHa-ha! What I said is right!ฮาฮา! ที่ฉันพูดไปกลายเป็นจริงแล้ว!
Heads up!เฮดส อัพคำอุทาน ระวังHeads up! You can do better than that.ระวังนะ! คุณสามารถทำได้ดีกว่านั้น
Heigh-hoฮิ โฮคำอุทานแสดงความเหนื่อยล้า เบื่อหน่าย ผิดหวัง ฯลฯIt was like talking to a brick wall. Heigh-ho!มันเหมือนคุยกับกำแพงอิฐเลย ฮึก!
Helloเฮลโลสวัสดี (คำทักทาย)Hello, handsome.สวัสดีคนหล่อ
Hiไฮสวัสดี (ย่างไม่เป็นทางการ)Hi! What’s up, buddy?สวัสดี! ว่าไงเพื่อน
Hurry upเฮอรี อัพรีบเร่งHurry up! We have a bit time.รีบหน่อย! เรามีเวลาน้อย
Hushฮัชคำออกเสียงเพื่อขอให้เงียบHush! You’ll wake the baby!เงียบหน่อย คุณกำลังจะทำให้เด็ก ๆ ตื่น
Mateเมทคำอุทานเมื่อมีการรุกจนแต้ม (หมากรุก)It’s over, mate.มันจบแล้วเพื่อน
NahนาคำอุทานปฏิเสธNah dude. I will take care of that. ไม่ต้อง เดี๋ยวเราจัดการให้
PishพิชคำอุทานแสดงความรังเกียจหรือความอึดอัดใจPish. He’s doing a great job.เหลวไหลน่า เขากำลังไปได้สวย
PoohพูคำอุทานแสดงการดูถูกเหยียดหยามPooh! Something stinks in hereพูห์! มีกลิ่นบางอย่างอยู่ที่นี่
Rogerรอเจอะคำอุทานหมายถึงเข้าใจข้อความRoger! we’ll be with you in about ten minutesเข้าใจละ! เราจะอยู่กับคุณในอีกสิบนาที
Shooชูคำอุทานเพื่อขับไล่หรือตะเพิดShoo, all of you, I’m busy!ชู่ทุกคน ฉันไม่ว่าง!
WhoopeeวูพีคำอุทานแสดงความสนุกสนานWhoopee, it’s the holidays!โห่! วันหยุดแล้ว!
Woeเวอคำอุทานแสดงความเศร้าโศกWoe be me.เวรแท้ๆ
Yeahเยหมายถึง yesYeah, I promiseครับ ผมสัญญานะ
Yuck!ยัคคำอุทานที่แสดงถึงความรู้สึกเกลียดมากYuck! Look what I’ve just trodden in!แย่มาก! ดูสิ่งที่ฉันเพิ่งเหยียบย่ำเข้าไป!
Come onคัม ออนคำอุทานแสดงความตื่นเต้นCome on, answer quickly.เร็ว ๆ รีบตอบเลย

เป็นอย่างไรบ้างสำหรับบทความเกี่ยวกับคำอุทานภาษาอังกฤษ (Interjections) ที่ Eng Breaking ได้นำมาวันนี้ จะเห็นได้ว่าคำอุทานในภาษาอังกฤษมีมากมาย ไม่ต่างจากภาษาไทยเลย แต่มันก็ไม่ได้จำยากใช่ไหมละ เพราะเรามีทั้งคำอ่าน คำแปลและตัวอย่างประโยคมาด้วย ซึ่งหากเรารู้ว่าเสียงที่สื่อออกมานั้นมีความหมายว่าอย่างไร ก็จะช่วยให้เราสามารถรับสารส่งสารระหว่างผู้พูดและผู้ฟังได้ดีขึ้น คราวหน้าคราวหลังเวลาแชทหรือพูดกับเพื่อนเป็นชาวต่างชาติ อย่าลืมใส่คำอุทานลงไปด้วยนะคะ เพื่อเป็นการฝึกใช้และเพิ่มอรรถรสให้บทสนทนาของเราค่ะ

ไม่พลาดกับบทความนี้:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *